"Ôi, mới đó đã nửa đêm rồi, sắp đến giờ giới nghiêm, tốt hơn là các bạn nên quay về đi." Slughorn nói sau khi uống cạn ngụm cuối cùng trong ly, rồi liếc nhìn cái chiếc đồng hồ cát bên cạnh, "Tôi đã có một buổi yến tiệc tuyệt vời ngày hôm nay."
Mọi người đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Slughorn đến chỗ Ellen và Hermione đưa tay ra: "Giáo sư Hades, cô Granger, cảm ơn lần nữa vì đã đến." Rồi anh quay sang những người khác, "McLagan, Harry, Bray hoan nghênh các bạn đến đây bất cứ lúc nào. Bạn cũng vậy, tiểu thư. "Anh chớp mắt với Ginny." Được rồi, các bạn mau đi đi, đi nhanh đi, nếu không bị phạt tôi sẽ không có cách nào đâu. "
Draco đưa Zhabini trước tiên rời khỏi phòng, những người khác cũng dần dần rời đi, Ellen để Hermione trở về ký túc xá Gryffindor, thay vì trực tiếp đi ra ngoài, cậu đi về phía Slughorn.
