Sáng sớm ngày hôm sau.
Lâm Châu từ khách sạn xuất phát rất sớm, dẫn theo Braixen đến "cung huấn luyện Pokemon" trên đảo nhân tạo.
Cung huấn luyện Pokemon là địa điểm huấn luyện Pokemon chuyên môn dành cho huấn luyện viên, gần giống với phòng tập gym của con người.
Ở đây huấn luyện viên có thể trả tiền để thuê sân bãi và một số dụng cụ tiến hành tập thử chiêu thức và huấn luyện cho Pokemon của mình.
Lâm Châu chi năm trăm tệ để thuê một sân bãi, thời gian sử dụng là tám tiếng đồng hồ.
Cậu không thuê thêm gói dịch vụ có đính kèm dụng cụ huấn luyện hay máy móc kiểm tra mà chỉ thuê một sân bãi.
Cho nên, số tiền thuê này đã là giá rẻ nhất trong số những gói dịch vụ của cung huấn luyện.
Lâm Châu nhận chìa khóa điện tử từ quầy lễ tân, tìm thấy phòng huấn luyện mà cậu thuê theo hướng dẫn sau đó quét chìa khóa điện tử của Pokedex, mở cửa và đi vào trong phòng huấn luyện.
