"Làm Hán gian?"
Từ này vô cùng xa lạ đối với hai người bọn họ, nhưng họ đều biết nó có ý gì.
Sau khủng hoảng máy móc công nghệ cao, toàn thế giới thành lập chính phủ liên hiệp, tuy giữa các chủng tộc, hậu duệ khác nhau vẫn đầy mâu thuẫn và ngăn cách, nhưng ít ra trên bề ngoài, đã không còn phân chia quốc gia, cũng không còn cái gọi là hận nước thù nhà.
Những thù hận đã từng có có lẽ sẽ dần dần tan biến theo sự ra đi của từng thế hệ, nhưng sẽ mãi mãi khắc ghi trong lịch sử.
Cảm giác này hơi giống với những người đọc được câu "Hiên ngang lúc đói ăn thịt Hồ Lỗ, cười luận bàn khi khát uống máu Hung Nô"* của Nhạc Phi trong kiếp trước của Chung Minh, nghe có vẻ xa xôi, rất khó có được sự đồng tình tuyệt đối, nhưng cũng không đến mức gây cản trở trong cách lý giải.
(*) Câu thơ trích trong bài Mãn Giang Hồng (满江红) của danh tướng Nhạc Phi thời Nam Tống, gốc Hán Việt là "Tráng chí cơ xan Hồ Lỗ nhục, tiếu đàm khát ẩm Hung Nô huyết".
