Ca khúc xuất hiện trong chương này có bản gốc là bài hát chủ đề của "Great Mazinger" - I Am Great Mazinger của Mizuki Ichirou
...
Két ùng két ùng...
Chùm tia sáng lóe lên liên tục, như hình với bóng.
Ánh sáng mờ chuyển động, sát ý khắp nơi.
Root tập trung tất cả sự chú ý và hoả lực lên người 23.
Mặc dù tốc độ của 23 cũng chẳng kém Khoái Đạc ở thời kỳ đỉnh cao chút nào, nhưng dưới sự tấn công hỏa lực với tốc độ nhanh dày đặc như vậy vẫn làm cho cô ta rất khó chống đỡ được. Chẳng bao lâu, trên người cô ta đã chồng chất vết thương.
Máu nhuộm đỏ cả quần áo bảo hộ, nhiễm đỏ cả mặt đất.
Sắc mặt của 23 càng lúc càng tái đi, ánh mắt của cô ta cũng dần dần mất đi sinh khí.
