"Tôi muốn xin trợ giúp từ khán giả..." Tống Dĩ Thi xấu hổ nói.
Sau khi nghe thấy MC nói, cô ta càng xấu hổ hơn: "Cô Tống, chỉ có một cơ hội xin trợ giúp từ khán giả, cô đã dùng mất rồi."
"Vậy... Tôi... Tôi không biết." Tống Dĩ Thi không thường nghiên cứu thơ cổ Trung Quốc, nếu là những câu thơ ai cũng thích thì sẽ đỡ hơn, ví dụ như "Cày đồng đương buổi ban trưa", hay "Ánh trăng chiếu sáng đầu giường"*...
* Câu "Cày ruộng đương lúc ban trưa" là một câu thơ trong bài "Cổ Phong" (Mẫn Nông) của Lý Thân, nhà thơ thời Đường sáng tác. Câu "Ánh trăng chiếu sáng đầu giường" là một câu thơ trong bài "Tĩnh Dạ Tứ" của tiên thơ Lý Bạch.
(* Cổ Phong (Mẫn Nông) - Lý Thân
- Hán Việt:
Sừ hoà nhật đương ngọ
Hãn trích hoà hạ thổ
Thuỳ tri bàn trung xan
Lạp lạp giai tân khổ.
- Dịch thơ:
Cày đồng đang buổi ban trưa
Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày
Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần.
