Di tengah-tengah gemuruh petasan, satu tahun telah berakhir. Angin musim semi mengembuskan udara hangat ke minuman anggur[1.Bait aslinya adalah Amid the boom of firecrackers a year has come to an end, And the spring wind has wafted warm breath to the wine. Puisi oleh Wang Anshi.].
Pada Malam Tahun Baru. Gemuruh petasan memenuhi setiap jalan; kembang api yang gemerlap menerangi langit malam.
Sepasang ibu dan anak memilih untuk tidak menghabiskan Malam Tahun Baru di rumah kerabat mereka.
Sebaliknya, keduanya tinggal di rumah dan menyaksikan langit dipenuhi dengan kembang api di balkon.
"Satu tahun telah berlalu lagi!"
Saat menyaksikan kembang api meledak, Zhang Manhua meratapi ini kepada putrinya.
"Iya … Waktu berlalu begitu cepat." Pei Ge mengangguk.
Baru satu tahun telah berlalu, namun begitu banyak hal tak terduga terjadi pada keluarganya.
