"Liu Yue, aku tidak tahu bahwa keahlian bahasa Inggrismu bagus sekali. Mengapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?"
Liu Yue, yang sedang membawakan kopi ke ruangan kantor direktur, mengedipkan matanya ketika mendengar ini dan melihat pada Yang Aoyun, yang sedang duduk di kursi putar, penuh kebingungan.
Namun, walaupun dia tidak mengerti apa yang dibicarakan Yang Aoyun, dia tidak menunjukkannya di wajahnya.
Yang Aoyun memandang Liu Yue dengan senyum ramah dan berpikir, untuk pertama kalinya, asisten kecil yang bekerja melalui titipan teman ini akhirnya berguna.
"Terjemahanmu dalam bahasa Inggris dari dokumen itu kemarin benar-benar hebat. Ini berkualitas tinggi. Selain beberapa istilah profesional yang terlewat, sisanya diterjemahkan dengan sempurna," Yang Aoyun memuji Liu Yue sambil tersenyum.
Hm? Terjemahan Inggris? Sejak kapan dia menerjemahkan dokumen bahasa Inggris? Dia bahkan tidak lulus ujian bahasa Inggris Level 4!
"Ada apa? Kenapa kamu hanya berdiri di sana dan tidak mengatakan sepatah kata pun?" Melihat Liu Yue terdiam, Yang Aoyun tertawa kecil. Dia berpikir bahwa Liu Yue yang pendiam tetapi kinerjanya baik itu lebih disukai daripada biasanya sekarang ini.
"Aku - aku hanya terkejut pada akhirnya mendapatkan pujian Direktur untuk pertama kalinya. Aku benar-benar dipenuhi dengan kebahagiaan saat ini." Liu Yue menarik bibirnya dan tersenyum polos.
"Jika kamu menerjemahkan untukku lain kali, aku akan memujimu lagi. Pujian ini tidak hanya terbatas pada pujian verbal tetapi juga akan disertai dengan hadiah dalam bentuk gaji." Yang Aoyun meletakkan dokumen di tangannya saat senyumnya memudar. "Kamu telah melihat keadaan perusahaan kita saat ini. CEO baru kita adalah seseorang yang tegas dan ketat. Oleh karena itu, mandat perusahaan kita, seperti yang sekarang, adalah siapa pun yang memiliki kemampuan akan naik peringkat. Mulai bulan depan dan seterusnya, akan ada perombakan dalam susunan perusahaan. Aku harap kamu bisa menangkap peluang ini untuk dirimu sendiri." Yang Aoyun menatap Liu Yue dengan serius ketika dia mengatakan ini.
Dia mengatakan hal-hal ini kepada Liu Yue karena terjemahannya dari dokumen itu sangat bagus dan akurat. Selain beberapa istilah profesional yang terlewat, terjemahan dokumen itu setara dengan yang dilakukan oleh seorang penerjemah profesional.
Selain itu, Liu Yue diberi posisi di perusahaan atas permintaan temannya. Karena Liu Yue memiliki kemampuan ini, Yang Aoyun mungkin juga bisa membantu meningkatkan kariernya, karena tidak banyak masalah di pihaknya.
Liu Yue terpana sepenuhnya oleh kata-kata Yang Aoyun dan dengan bingung menatapnya.
Jika Yang Aoyun hanya menjanjikan kenaikan gaji, dia tidak akan merasa sedemikian terpana. Paling-paling, dia akan merasa senang tentang hal itu.
Namun, karena Yang Aoyun memberitahunya tentang peluang penting untuk naik di peringkat perusahaan dan meningkatkan gajinya, secara alami dia terpana dengan hal itu.
Liu Yue berpikir bahwa dia akan selamanya hanya menjadi asisten kecil yang melakukan tugas-tugas sepele di perusahaan ini, tetapi siapa yang mengira bahwa kesempatan yang diberikan Tuhan untuk mengubah hidupnya akan muncul tepat di depannya sekarang?
Mata Liu Yue berangsur-angsur bersinar dan dengan sungguh-sungguh ia menganggukkan kepala ke arah Yang Aoyun, dengan gembira berkata, "Direktur, aku pasti akan bekerja keras! Jangan khawatir; aku pasti tidak akan mengecewakanmu!"
"Hebat! Kamu bisa pergi sekarang; aku akan memberimu beberapa dokumen yang perlu diterjemahkan pada hari-hari berikutnya. Tentu saja, terjemahanmu harus sesuai dengan standar! Jangan ceroboh tentang itu!" Yang Aoyun mengangguk puas atas tekad Liu Yue.
" Tentu. Aku akan memperhatikan itu." Liu Yue meninggalkan ruangan Yang Aoyun dengan semangat tinggi.
Ketika rekan-rekan lain di kantor melihat Liu Yue keluar dari kantor direktur dengan semangat tinggi, mereka bercanda mengatakan kepadanya, "Heh … Xiaoyue, apakah kamu senang karena Direktur Yang berencana memberimu kenaikan gaji?"
"Betul. Matamu menjadi tinggal segaris karena tersenyum begitu banyak."
Ketika Liu Yue mendengar kata-kata menggoda mereka, dia menarik senyum di wajahnya sedikit sambil cemberut dahulu dan kemudian menyeringai, "Tidak ada hal seperti itu. Aku hanya senang karena Direktur Yang memuji aku untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik."
Liu Yue bertukar lelucon dengan rekan-rekannya untuk beberapa saat sebelum kembali ke kursinya.
Dia mulai hanyut di dalam pikirannya.
Dokumen yang diterjemahkan dalam bahasa Inggris yang dibicarakan oleh Yang Aoyun tadi pasti telah diterjemahkan oleh Pei Ge.
Ketika dia memikirkan ini, Liu Yue mengepalkan tangannya dengan kencang.
Dokumen itu pastilah secara tidak sengaja dimasukkan ke dalam tumpukan kertas yang diserahkannya kepada Pei Ge. Karena dia tidak memperhatikan pada saat itu, dokumen bahasa Inggris itu ikut diserahkan kepada Pei Ge tanpa sepengetahuannya.
Memikirkan hal ini, Liu Yue tidak tahan untuk bergumam tidak senang di dalam hati. Mengapa Pei Ge tidak memberitahuku tentang hal itu terlebih dahulu sebelum menerjemahkan dokumen itu dalam bahasa Inggris?
Semakin Liu Yue memikirkan hal ini, semakin dia merasa bahwa ini adalah kesalahan Pei Ge.
….
Setelah Pei Ge menyelesaikan semua pekerjaannya untuk pagi ini, dengan malas dia meregangkan punggungnya.
"Hah…"
Mengintip jam pada sudut kanan bawah layar komputernya, Pei Ge meraba perutnya.
Pukul 11.30 siang, dan sudah waktunya untuk makan siang.
Saat makan siang, tepat ketika Pei Ge berdiri, menggerakkan pergelangan tangannya, dan bergerak mencari Liu Yue untuk makan bersama di kantin perusahaan, dia melihat Liu Yue sudah berdiri di luar pintu kantor.
"Ge Ge!" Liu Yue melingkarkan lengannya pada Pei Ge sambil tersenyum.
Melihat Liu Yue yang penuh semangat, Pei Ge bercanda, "Mengapa kamu tampak begitu bahagia hari ini? Apakah mereka sudah membayar gajimu?"
"Tidak. Kamu tahu aku, aku gembira setiap hari!" Ujung mata Liu Yue berkerut ke atas saat dia melihat Pei Ge.
Keduanya berjalan menuju kantin perusahaan di tengah tawa mereka.
"Kamu ingin makan apa hari ini? Aku akan mentraktirmu!" Liu Yue menepuk dadanya dalam sikap yang sopan.
Melihat penampilan Liu Yue yang murah hati, Pei Ge menggoda sambil tersenyum, "Apakah mungkin kamu telah memungut uang di jalan? Kamu tiba-tiba sangat bermurah hati."
"Kamu mau apa tidak? Jika kamu tidak mau, aku tidak akan mentraktirmu lagi." Liu Yue cemberut sambil menatap Pei Ge.
Pei Ge tersenyum dan menjawab dengan cepat." Tentu saja, kenapa aku tidak mau?"
Setelah mendapatkan makanan mereka, Liu Yue dengan berhati-hati mencari kursi untuk mereka di sebuah sudut di mana ada lebih sedikit orang.
"Ge Ge, aku belum pernah bertanya padamu. Dari universitas manakah kamu lulus?" Liu Yue bertanya dengan penasaran.
Pei Ge melihat pada Liu Yue dengan bingung, tidak pasti mengapa dia mengajukan pertanyaan itu.
"Mengapa kamu tiba-tiba menanyakan hal ini kepadaku?"
"Oh, aku melihat catatan yang tertulis di buku tahunan kelulusan kita kemarin dan tiba-tiba memikirkannya." Liu Yue tersenyum, wajahnya dipenuhi kenangan. "Aku ingat bahwa kamu adalah ketua kelas kami saat itu. Nilai dan penampilanmu adalah yang terbaik di sekolah kami …"
Mendengarkan Liu Yue, Pei Ge juga menjadi sedikit bingung sambil mulai mengenang masa lalunya yang penuh kejayaan.
"Kamu sangat pintar; kamu pasti lulus dari universitas yang terbaik seperti 985 atau 211." Liu Yue menatap Pei Ge dengan ingin tahu.
Mendengar itu, Pei Ge hampir memuntahkan nasi dari dalam mulutnya.
Setelah menghabiskan banyak upaya mencoba menelan makanannya, Pei Ge tertawa. "Xiaoyue, kamu terlalu banyak berpikir. Jika aku benar-benar lulus dari universitas terkemuka, apakah aku akan bekerja di sini sebagai asisten kecil?"
"Hm? Begitukah? Namun nilaimu dulu sangat bagus." Liu Yue mengedipkan matanya sambil menatap Pei Ge dengan tidak percaya.
"Itu sudah lama sekali. Baiklah, jangan bicarakan ini lagi. Mari lanjutkan makan." Pei Ge tersenyum, tidak ingin membahas kenangan menyedihkan itu.
Dia merasa sedih setiap kali memikirkan bagaimana dia tidak dapat memasuki universitas impiannya hanya karena situasi keuangan.
"Ohh…" Liu Yue mengerjapkan matanya dan menganggukkan kepalanya.
Setelah makan dalam kesunyian sejenak, Liu Yue yang terus penasaran mulai mengajukan pertanyaan lagi.
"Lalu, apakah bahasa Inggrismu sangat bagus?"
"Hm? Tidak secara khusus." Pei Ge menggelengkan kepalanya. Bahasa Inggrisnya hanya meningkat karena menonton semua komedi situasi dan pertunjukan Amerika, jadi seharusnya dalam standar normal saja.
Ketika dia mendengar perkataan Pei Ge, Liu Yue menundukkan kepalanya dan menghirup supnya dengan hening.
Sementara itu, Pei Ge tidak terlalu memperhatikan pertanyaan Liu Yue. Setelah mereka selesai makan siang, melihat bahwa tidak ada seorang pun di dekatnya, Liu Yue dengan lembut bertanya, "Ge Ge, bahasa Inggrisku tidak begitu baik. Bisakah aku menyusahkanmu untuk membantuku menerjemahkan beberapa dokumen bahasa Inggris lain kali?"
Entah dari mana, entah kenapa, kata-kata Ji Ziming muncul dalam ingatan Pei Ge. "Lebih berhati-hatilah lain kali. Belajarlah untuk menilai orang dan melihat warna asli mereka."
Argh! Mengapa tiba-tiba dia memikirkan pria menyebalkan itu?!
Pei Ge mengerutkan hidungnya sambil cemberut, merasa tertahan.
"Ada apa? Ge Ge, apakah kamu tidak mau? Dokumen-dokumen ini bukan bagian dari pekerjaanku. Aku hanya - hanya ingin mempelajari hal-hal baru untuk meningkatkan kemampuanku …" Liu Yue, yang dengan hati-hati mempelajari ekspresi Pei Ge, dengan cepat merasa gugup.
Jika Pei Ge menolak untuk membantunya, dia harus menghabiskan banyak uang untuk menyewa penerjemah profesional untuk dokumen-dokumen itu. Namun, itu akan sangat mahal dan dia mungkin hanya mampu membayarnya beberapa kali. Jika Pei Ge membantunya, itu akan gratis.
Melihat ekspresi hati-hati Liu Yue, Pei Ge merasakan sentakan di hatinya. Dia juga terbiasa ingin belajar hal-hal baru untuk memperkaya dirinya sendiri. Pada akhirnya, dia menyadari bahwa tidak ada yang peduli sama sekali tentang semua yang dia lakukan.
"Baiklah, apa yang kamu butuhkan?"
Mendengar jawaban Pei Ge, Liu Yue menghela napas lega sambil bersinar-sinar melihat Pei Ge, berkata dengan rasa terima kasih, "Ge Ge, terima kasih banyak. Sungguh."
"Tidak apa-apa. Lagi pula, kita kan berteman!" Pei Ge tersenyum dengan acuh tak acuh.
Saat dia melihat wajah berseri-seri Pei Ge, meskipun masih tersenyum, Liu Yue dengan dingin mencibir Pei Ge di dalam hatinya.
Heh… berteman apa? Betapa naifnya.