Seperti Tuan Besar Gu, Pengasuh Zhang tidak benar-benar memahami bahasa gaul orang muda. Ia menggelengkan kepalanya. "Aku rasa itu tidak berarti bangga," katanya, sebelum mengingat bahwa putranya telah mengajarinya cara menggunakan aplikasi terjemahan Baidu belum lama ini. "Tuan Besar, tunggu …"
Sambil berbicara, ia mengambil ponselnya, mengetik "tsundere" ke Baidu, dan kemudian menggulir definisi yang diunggah dalam jaringan. Memilih satu, ia membacakan dengan lantang, "Tsundere — jujur dan peduli meski mengatakan 'tidak.'"
Tuan Besar Gu mengerutkan alisnya, dan wajahnya menjadi keruh.
"Aku yakin Nona Qin tidak bermaksud seperti itu." Pengasuh Zhang dengan cepat mengubah nada suaranya dan terus membaca dari teleponnya. "Tsundere berarti kemunafikan — mengatakan satu hal tetapi berarti sesuatu yang lain."
Ekspresi di wajah Tuan Besar Gu menjadi sangat cerah.
