The Transformation of Bones was probably a technique from another world that cultivated martial arts too. It was simple and fast, just absorbing poison and changing it to something useful. It was even a bit evil.
But if something came from the Heavenly Wheel, the quality would be there. It might be a level one, grade B technique, but it was more powerful than other techniques in the same grade; if one could learn it well, then the power would depend on the poison absorbed. If one absorbed some rare poison, the power would be immense.
However, the drawback was that the process was extremely painful since one's body would be taking in poison.
Since nobody bothered her, she started cultivating after exiting the Heavenly Wheel.
Within a short two or three days, she mastered the basics of Transformation of Bones. If poison entered her body, she could start the technique immediately.