Every plan and course of action required a certain amount of strength to complete.
Ves wanted to accomplish a lot of goals. Currently, he wished to blast off straight into orbit and fly back all the way to the outer system where he could reunite with his expeditionary fleet.
Theoretically, some of the vehicles in the refugee train were able to accomplish this. Perhaps their range was limited since they were primarily designed for atmospheric travel.
Due to their organic nature, the small and medium-sized biotransports suffered from a lot of problems once they ventured into space. They suffered from oxygen deficiency if they spent a prolonged time in space. Extreme temperatures assaulted their exteriors. Stellar radiation damaged their cells. The list of issues went on and on. It was much harder to make a biovessel spaceworthy.